ذرّه‌یی گر در تو افزونی ادب

باشد از یارت، بداند فضلِ رب

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ.» «پس هر كس به وزن ذرّه‌اى نيكى كرده باشد آن را مى‌بيند.» «وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ.» «و هر كس به وزن ذرّه‌اى بدى كرده باشد آن را مى‌بيند.» (قرآن کریم، سورهٔ زلزال (۹۹)، آیهٔ ۷-۸)

English Translation

If there be in you a single mote of self-discipline in excess of your companion,

the grace of God will know,

Mathnavi, Fifth Book, Section 135, Verse 3140

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause