ظلم آری، مُدبری، جَفَّ‌الْقَلَم

عدل آری، بَر خوری، جَفَّ‌الْقَلَم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُدبِر: بخت‌برگشته، بدبخت

English Translation

You behave unjustly, you are damned: the Pen has dried.

If you show justice, you eat the fruit: the Pen has dried.

Mathnavi, Fifth Book, Section 135, Verse 3134

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause