بانگ آمد: رَوْ ز صحرا سویِ شهر

بانگِ طُرفه از وَرایِ سِرّ و جَهر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

طُرفه: تازه و شگفت، نادر سِرّ و جَهْر: عالم غیب، عالم بی‌تعیّن جَهْر: آشکار، صدای بلند

English Translation

A Voice came, “Go from the desert to the city”—

a wondrous Voice transcending the occult and the manifest.

Mathnavi, Fifth Book, Section 113, Verse 2678

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause