چون نَمُرد از نَکْس، آن جان‌سیرْ مَرد

از فراقِ مرگ بر خود نوحه کرد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نُکْس: واژگونی و سرنگون کردن، در این‌جا یعنی آسیب و گزند

English Translation

When he was not dead, on account of the shock that man who was sick of life

made lament over himself for having been parted from death;

Mathnavi, Fifth Book, Section 113, Verse 2673

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause