بی‌دل و جان، از نهیبِ آن شِکوه

سرنگون خود را در افکندم ز کوه

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نَهیب: هیبت، ترس. در این‌جا مراد شدت و سختی است. شِکُوه: ترس و بیم

English Translation

Deprived of heart and soul by dread of that awful object,

I threw myself headlong from the mountain.

Mathnavi, Fifth Book, Section 111, Verse 2627

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause