از پیِ هر آدمی او نَسْکُلَد

خو و طبعِ زشتِ خود او کَی هِلَد؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نَسکُلد: نمی‌گسلد، نمی‌بُرد، در این‌جا یعنی دست برنمی‌دارد و جدا نمی‌شود. هِلَد: ترک گوید، از مصدر هلیدن

English Translation

He never breaks off his pursuit of any human being:

how should he abandon his wicked disposition and nature?

Mathnavi, Fifth Book, Section 110, Verse 2606

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause