گر هنر بودی دلش را ز اِختبار

خوار کی بودی ز صورت آن حِمار؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اختیار: آگاهی یافتن از چیزی، آزمودن حِمار: خر، الاغ

English Translation

How should the ass be debased by his form,

if his spirit had possessed the virtue from experience?

Mathnavi, Fifth Book, Section 109, Verse 2596

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause