عَلَّمَ‌الْاِنسان، خَمِ طُغرایِ ماست

عِلْم عندالله مقصدهایِ ماست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عَلَّمَ الْاِنسان: بیاموخت انسان را

آیات و احادیث

«قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ.» «بگو: علم آن نزد خداست و من بيم‌دهنده‌اى آشكارم.» (قرآن کریم، سورهٔ ملک (۶۷)، آیهٔ ۲۶) «الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ.»۴ «خدايى كه به وسيله قلم آموزش داد.» «عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ.»۵ «به آدمى آنچه را كه نمى‌دانست بياموخت.» (قرآن کریم، سورهٔ علق (۹۶)، آیهٔ ۴-۵)

English Translation

The twisted script of our sign-manual is He taught Man:

our aims are the knowledge is with God.

Mathnavi, Fifth Book, Section 108, Verse 2587

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause