نیست شاهِ شهرِ ما بیهوده‌گیر

هست تمییزش، سمیع است و بصیر

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ.» «تا خدا ناپاك را از پاك بازنماياند و ناپاكان را برهم نهد. آنگاه همه را گرد كند و به جهنم افكند. اينان زيانكارانند.» (قرآن کریم، سورهٔ انفال (۸)، آیهٔ ۳۷)

English Translation

The King of our city is not one who takes at random:

He has discrimination, He is hearing and seeing.

Mathnavi, Fifth Book, Section 107, Verse 2546

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause