فکر و اندیشه‌ست مثلِ ناودان

وَحْی و مکشوف است ابر و آسمان

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

وَحی: کلامی که ادراک آن از حواسِّ ظاهری آدمی پوشیده‌است. در لفظ به‌معنی اشارهٔ سریع و پنهان است. مکشوف: مکاشفاتِ روحی، الهاماتِ ربّانی

English Translation

Your thought and cogitation resemble the spout;

inspiration and revelation are the cloud and the sky.

Mathnavi, Fifth Book, Section 104, Verse 2492

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause