وایِ آنکه عقلِ او ماده بود

نفسِ زشتش نرّ و آماده بود

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ.» «من خويشتن را بى‌گناه نمى‌دانم، زيرا نفس، آدمى را به بدى فرمان مى‌دهد. مگر پروردگار من ببخشايد، زيرا پروردگار من آمرزنده و مهربان است.» (قرآن کریم، سورهٔ یوسف (۱۲)، آیهٔ ۵۳)

English Translation

Alas for him whose reason is female,

while his wicked fleshly soul is male and ready!

Mathnavi, Fifth Book, Section 103, Verse 2461

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause