این گدا چشمیّ و این نادیدگی

از گدایی توست، نه از بَگْلَربَگی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

گدا چشم: حرص، طمع به مال دیگری داشتن نادیدگی: مفلسی بگلربگی: سروری، بزرگی، ریاست

English Translation

These greedy looks and this blindness

are the result of your beggarliness, not of sovereignty.

Mathnavi, Fifth Book, Section 102, Verse 2437

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause