با دلِ خود گفت: کز حد رفت جُرم

از دلِ من کَی رود آن ترس و گُرم؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

گُرم: اندوه، دلتنگی

English Translation

He said to himself, “My sin passed beyond bounds:

how should that terror and anguish go from my mind?

Mathnavi, Fifth Book, Section 92, Verse 2322

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause