بدگُمان بُردیم و، کن ما را حلال

گوشتِ تو خوردیم اندر قیل و قال

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ.» «اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، از گمان فراوان بپرهيزيد. زيرا پاره‌اى از گمانها در حد گناه است. و در كارهاى پنهانى يكديگر جست و جو مكنيد. و از يكديگر غيبت مكنيد. آيا هيچ يك از شما دوست دارد كه گوشت برادر مرده خود را بخورد؟ پس آن را ناخوش خواهيد داشت. و از خدا بترسيد، زيرا خدا توبه‌پذير و مهربان است.» توضیح آیه: اگر نسبت‌به دیگران گمان و اندیشهٔ بد داریم، آن‌ها را متهم به کاری کرده و در کار مردم جست‌وجو می‌کنیم، طبق این آیه باید بدانیم که این کار‌ها در حد خوردن گوشت انسان مرده ناخوش و ناگوار است. پس باید از آن‌ها پرهیز کرده و فارق از این‌که چقدر گناه‌کار هستیم به‌سوی خدای توبه‌پذیر بازگردیم. (قرآن کریم، سورهٔ حجرات (۴۹)، آیهٔ ۱۲)

English Translation

“We had evil thoughts, and exonerate us.

We were back biting you in our talk”;

Mathnavi, Fifth Book, Section 91, Verse 2293

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause