از غریو و نعره و دَسْتَک زدن

پُر شده حمّام، قَدْ زٰالَ الْحَزَن

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

غَریو: فریاد دَسْتَک زدن: کف زدن طبق اصول و هماهنگ با حرکات پا قَدْ زٰالَ‌الْحَزَن: به‌تحقیق اندوه برطرف شد، حقّا که غم از بین رفت.

English Translation

The bath-house was filled with clamour and screams

and clapping of hands sorrow had disappeared.

Mathnavi, Fifth Book, Section 91, Verse 2290

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause