کان دعایِ شیخ نه چون هر دعاست | مثنوی معنوی دفتر پنجم

بیت قبلی

کان دعایِ شیخ نه چون هر دعاست

فانی است و گفتِ او گفتِ خداست

بیت بعدی

بیت قبلی بیت بعدی

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ.»۳ «و سخن از روى هوى نمى‌گويد.» «إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ.»۴ «نيست اين سخن جز آنچه بدو وحى مى‌شود.» (قرآن کریم، سورهٔ نجم (۵۳)، آیهٔ ۳-۴)

English Translation

For the prayer of a Shaykh is not like every prayer:

he is negated (fání) and his words are the words of God.

Mathnavi, Fifth Book, Section 89, Verse 2243