زن کنیزک را پَژولیده بدید

درهم و آشفته و دَنْگ و مَرید

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

دَنگ: احمق، کودن، فرومایه پژولیده: پژمرده و افسرده مَرید: سرکش

English Translation

The wife saw that the maid was dishevelled and confused

and excited and witless and unmanageable.

Mathnavi, Fifth Book, Section 87, Verse 2199

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause