چون ز بندِ دام، بادِ او شکست

نفسِ لَوّامه بر او یابید دست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

لَوّامه: بسیار سرزنش کننده

آیات و احادیث

«وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ.» «و قسم مى‌خورم به نفس ملامتگر.» (قرآن کریم، سورهٔ قیامت (۷۵)، آیهٔ ۲)

English Translation

When his wind is broken by imprisonment in the trap,

the rebuking soul gets the upper hand over him.

Mathnavi, Fifth Book, Section 81, Verse 2062

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause