کم خوری، خویِ بَد و خشکی و دِق

پُر خوری، شد تُخْمه را تن مُستحق

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

دِق: نوعی تَب، در این‌جا یعنی لاغری. تُخمه: نوعی بیماری بر اثر پُرخوری. مُستحِق: لایق، سزاوار.

English Translation

If you eat little, ill-temper and anemia and consumption;

if you eat your fill, your body will incur indigestion.

Mathnavi, Fifth Book, Section 71, Verse 1747

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause