که نه حبسِ باد و قُولِنجت کند

چارمیخِ معده آهنجت کند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قولنج: ‌ نوعی بیماری. چارمیخ: نوعی شکنجه. معده‌آهنج: فساد معده، سوءِ‌هاضمه.

English Translation

For they will not make you a prisoner of wind and dysentery

and crucify you with gripes.

Mathnavi, Fifth Book, Section 71, Verse 1745

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause