اشک می‌بار و همی سوز از طلب

همچو شمعِ سَر بُریده جمله شب

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

شمعِ سَربُریده: شمعی که سوختگی‌های فتیله‌اش را زده باشند تا بهتر بسوزد.

English Translation

Let your tears fall like rain, and burn in search all night long,

like the candle beheaded (by the flame).

Mathnavi, Fifth Book, Section 70, Verse 1729

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause