گفت یزدان زود عزراییل را

که ببین آن خاکِ پُرتخییل را

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خاکِ پُر تَخییل: زمینی که آکنده از اوهام و خیالات است.

English Translation

Straightway God said to Azrael,

“Behold the Earth full of vain imagination!

Mathnavi, Fifth Book, Section 68, Verse 1649

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause