در دَمی، از صُور یک بانکِ عظیم

پُر شود محشر، خلایق از رَمیم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رَمیم: پوسیده، استخوان پوسیده

آیات و احادیث

«وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ.» «در حالى كه آفرينش خود را از ياد برده است، براى ما مثَل مى‌زند كه چه كسى اين استخوانهاى پوسيده را زنده مى‌كند.» (قرآن کریم، سورهٔ یس (۳۶)، آیهٔ ۷۸)

English Translation

You blow one terrible blast from the trumpet,

and the place of Judgement becomes full of people from rotten bones.

Mathnavi, Fifth Book, Section 67, Verse 1623

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause