سُنّتی بنهاد و اسباب و طُرُق

طالبان را زیرِ این اَزْرَق تُتُق

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَزرق: کبود و آبی تُتُق: چادر و پرده اَزرق‌تُتُق: تعبیری است از آسمان آبی

آیات و احادیث

«اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَ مَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَ لَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَ لَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا.» «به سركشى در زمين و نيرنگ‌هاى بد. و اين نيرنگ‌هاى بد جز نيرنگ‌بازان را در بر نگيرد. آيا جز سنتى كه بر گذشتگان رفته است منتظر چيز ديگرى هستند؟ در سنت خدا هيچ تبديلى نمى‌يابى و در سنت خدا هيچ تغييرى نمى‌يابى.» (قرآن کریم، سورهٔ فاطر (۳۵)، آیهٔ ۴۳)

English Translation

He has established a law and causes and means

for the sake of those who seek under this blue veil.

Mathnavi, Fifth Book, Section 63, Verse 1543

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause