اینکه موسی را عصا ثُعبان شود

همچو خورشیدی کَفَش رخشان شود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ثُعبان: اژدها

آیات و احادیث

«فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ.» «عصايش را انداخت، اژدهايى راستين شد.» توضیح آیه: عصا را انداختن و تبدیل آن به اژدها، یعنی اگر شما پخته شوید، عصا یا همان من‌ذهنی و اسباب ‌آن را می‌اندازید و اژدهای شما از ذهن آزاد می‌شود. پس ما این قابلیت را داریم که اگر خداوند ما را تبدیل کند، زندگی ما از درون ذهن بیرون آمده و به بی‌نهایت او زنده شویم. اژدها در این‌جا زندگی زنده‌شدهٔ موسیٰ‌ و یا هر انسانی است. (قرآن کریم، سورهٔ اعراف (۷)، آیهٔ ۱۰۷)

English Translation

The change of Moses’ rod into a serpent

and the shining of his hand like a sun,

Mathnavi, Fifth Book, Section 63, Verse 1539

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause