بود مردی، صالحی رَبّانی‌ای

عقلِ کامل داشت و پایانْ دانی‌ای

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قَصیل: بوتهٔ سبز جو که به چهارپا می‌دهند. سَلیمی: ساده‌دلی عُشر: یک دهم هر چیزی دُوشاب: شیرهٔ انگور پالوده: فالوده کفهٔ آمیخته: خوشهٔ نیم کوفته که دانه و کاهِ آن مخلوط باشد.

English Translation

There was a righteous godly man:

he had perfect intelligence and a (great) foresight as to the end.

Mathnavi, Fifth Book, Section 62, Verse 1473

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause