دست شد بالایِ دست این تاکجا؟

تا به یزدان که اِلَیْهِ الْمُنْتَهیٰ

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ.» «پيش از بار برادر به بار آنها پرداخت، آنگاه از بار برادرش بيرونش آورد. حيله‌اى اين سان به يوسف آموختيم. در آيين آن پادشاه، گرفتن برادر حق او نبود، چيزى بود كه خدا مى‌خواست. هر كس را كه بخواهيم به درجاتى بالا مى‌بريم و فراز هر دانايى داناترى است.» (قرآن کریم، سورهٔ یوسف (۱۲)، آیهٔ ۷۶) «وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ.» «و پايان راه همه، پروردگار توست.» (قرآن کریم، سورهٔ نجم (۵۳)، آیهٔ ۴۲)

English Translation

Hand is above hand: how far is this?

Up to God, for unto Him is the end.

Mathnavi, Third Book, Section 36, Verse 967

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause