غَمْز کردندش که اینجا کودکی‌ست

نآمد او میدان، که در وَهم و شکی‌ست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

غَمْز: در اینجا به معنی سخن‌چینی و خبر دادن است. اصل آن به معنی اشارت با چشم و ابروست.

English Translation

They gave information of her, saying, “Here is a child:

she did not come to the maydan: for she is under suspicion and doubt.

Mathnavi, Third Book, Section 35, Verse 950

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause