طُرفه کوری، دوربینِ تیز چَشم

لیک از اُشتر نبیند غیرِ پشم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

طُرفه: عجیب و شگفت.

آیات و احادیث

«يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ.» «آنان به ظاهر زندگى دنيا آگاهند و از آخرت بى‌خبرند.» (قرآن کریم، سورهٔ روم (۳۰)، آیهٔ ۷)

English Translation

A marvellous blind man, far-sighted and keen-eyed,

but sees nothing of the camel except the hair!

Mathnavi, Third Book, Section 2, Verse 93

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause