بانگِ اشکستهِ دگرگون می‌بود

بانگِ چاووش‌ست پیشش می‌رود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

چاووش: پیشرو کاروان، کسی که پیشاپیش قافله حرکت می‌کند.

English Translation

The voice of the cracked one is different;

the voice is a chawush: it goes in front of it.

Mathnavi, Third Book, Section 24, Verse 794

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause