های ای فرعون، ناموسی مکُن

تو شغالی، هیچ طاوسی مکُن

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ناموسی کردن: تظاهر به تقوی و پارسایی.

English Translation

Ah, do not assume a virtue, O Pharaoh:

you are a jackal, do not in any wise behave as a peacock.

Mathnavi, Third Book, Section 23, Verse 783

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause