کای خدا، رسوا کُن این لافِ لِئام

تا بجُنبد سویِ ما، رحمِ کِرام

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

لِئام: جمع لئیم: پست و فرومایه.

English Translation

Crying, “O God, expose this idle brag of the base,

in order that the pity of the noble may be moved towards me.”

Mathnavi, Third Book, Section 21, Verse 754

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause