کهفْ‌اندر کژ مخُسپ ای مُحْتَلِم

آنچه داری وانما و فَاسْتَقِمْ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

كهف: غار مُحْتَلِم: خوابِ بیننده، خواب شهوانی بیننده، کسی که در خواب جُنُب می‌شود. فَاسْتَقِمْ: پس راست و مستقیم باش.

آیات و احادیث

«فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ.» «همراه با آنان كه با تو رو به خدا كرده‌اند، همچنان كه مأمور شده‌اى ثابت‌قدم باش. و طغيان مكنيد كه او به هر كارى كه مى‌كنيد بيناست.» (قرآن کریم، سورهٔ هود (۱۱)، آیهٔ ۱۱۲)

English Translation

Ne recurvatus in antro dormiveris, O to qui passus es nocturnam

pollutionem: reveal that which you have, and act straight

Mathnavi, Third Book, Section 20, Verse 741

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause