پس برآمد، پوستش رنگین شده

که: مَنَم طاووسِ عِلّیّین شده

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عِلّیّین: آسمانِ هفتم، بهشت، آنجا که نامهٔ عملِ فرشتگان است، ملکوتِ اعلی.

English Translation

And then arose, his skin having become multi-coloured,

saying, ‘I have become the Peacock of ‘Illiyyin.”

Mathnavi, Third Book, Section 19, Verse 722

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause