من نخُسبم، حارسیِّ رَز کنم

گر برآرد گرگ سر، تیرش زنم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رَزْ: درخت انگور، در اینجا باغ، مورد نظر است.

English Translation

I will not sleep, I will guard the vines;

if the wolf raises his head, I will shoot the arrow at him.

Mathnavi, Third Book, Section 18, Verse 632

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause