در چنان رویِ خبیثِ عاصیه

گفت یزدان: نَسْفَعَن بِالنّاصیَة

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عاصیه: سرکش سَفْع: گرفتن و محکم کشیدن ناصیَة: موی جلوی سر

آیات و احادیث

«كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ.» «حقا، كه اگر بازنايستد موى پيش سرش را مى‌گيريم و مى‌كشيم.» (قرآن کریم، سورهٔ علق (۹۶)، آیهٔ ۱۵)

English Translation

Concerning such a wicked, sinful face God has said,

“Verily, We will drag by the forelock.”

Mathnavi, Third Book, Section 18, Verse 604

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause