اهلِ تن را جمله عَلَّم بِالْقَلَم

واسطه افراشت در بذلِ کرم

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ.»۴ «خدايى كه به وسيله قلم آموزش داد.» «عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ.»۵ «به آدمى آنچه را كه نمى‌دانست بياموخت.» (قرآن کریم، سورهٔ علق (۹۶)، آیهٔ ۴-۵)

English Translation

For all those who are attached to the body He, in profusion of bounty,

raised “He taught by the pen” as the means.

Mathnavi, Third Book, Section 17, Verse 594

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause