از جنوب و از شمال و از دَبور

باغ‌ها دارد عروسی‌ها و سور

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

دَبُور: بادی که از سمت مغرب می‌وزد، مقابل باد صبا که از مشرق وزان است.

English Translation

From the south-wind and from the north-wind and from the west-wind

the gardens have wedding-feasts and banquets.

Mathnavi, Third Book, Section 1, Verse 57

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause