صورتت خرگاه دان، معنیت تُرک

معنیت مَلّاح دان، صورت چو فُلْک

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

فُلْک: کشتی.

English Translation

Deem your form to be the tent, your real essence the Turcoman;

regard your essence as the sailor, your form as the ship.

Mathnavi, Third Book, Section 15, Verse 530

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause