هرچه غیرِ اوست، اِستدراجِ توست

گرچه تخت و ملک توست و تاجِ توست

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

[ «وَ مِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَ بِهِ يَعْدِلُونَ.» «از آفريدگان ما گروهى هستند كه به حق راه مى‌نمايند و به عدالت رفتار مى‌كنند.» «وَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ.» «و آنان را كه آياتِ ما را دروغ انگاشتند، از راهى كه خود نمى‌دانند به‌تدريج خوارشان مى‌سازيم [به‌تدريج به لب پرتگاه می‌کشانیم]، [به‌تدريج به افسانهٔ من‌ذهنی می‌کشانیم].» (قرآن کریم، سورهٔ اعراف (۷)، آیهٔ ۱۸۱-۱۸۲)]( توضیح آیات: خداوند به‌صورت عدم به مرکزمان می‌آید و هر چیزی غیر از او به‌تدریج ما را به خواری و نابودی می‌برد، در‌واقع اگر همانیدگی‌ها در مرکزمان باشند ما نمی‌فهمیم و فکر می‌کنیم به‌سمت بالا می‌رویم، اما درواقع پایین می‌آییم.

English Translation

Everything other than He is the leading you gradually to perdition,

though it is your throne and kingdom and your crown.

Mathnavi, Third Book, Section 15, Verse 508

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause