عَجِّلُوا اَصْحابَناٰ کَیْ تَرْبَحُوا

عَقل می‌گفت از درون: لاٰ تَفْرَحُوا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

لاتَفْرَحُوا: شادی مکنید.

آیات و احادیث

«لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ.» «تا بر آنچه از دستتان مى‌رود اندوهگين نباشيد و بدانچه به دستتان مى‌آيد شادمانى نكنيد. و خدا هيچ متكبر خودستاينده‌اى را دوست ندارد.» (قرآن کریم، سورهٔ حدید (۵۷)، آیهٔ ۲۳)

English Translation

Hasten, friends, that you may get gain!”

Reason from within was saying, “Do not rejoice! ”

Mathnavi, Third Book, Section 15, Verse 504

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause