گفت: اَلٰا یَعْلَم هَواکَ مَنْ خَلَق؟ | مثنوی معنوی دفتر سوم

بیت قبلی

گفت: اَلٰا یَعْلَم هَواکَ مَنْ خَلَق؟

اِنَّ فی نَجْواکَ صِدْقاً اَمْ مَلَق؟

بیت بعدی

بیت قبلی بیت بعدی

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ.» «آيا آن كه آفريده نمى‌داند؟ حال آنكه او باريك‌بين و آگاه است.» (قرآن کریم، سورهٔ ملک (۶۷)، آیهٔ ۱۴)

English Translation

He has said, “Does not He who created know your desire,

whether in your secret conversation there is sincerity or cajolery?”

Mathnavi, Third Book, Section 14, Verse 479