ز آن عرب بنهاد نامِ مَی، مُدام

زآنکه سیری نیست می خور را مُدام

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُدام: همیشه، جاوید. به شراب انگوری و مستی‌آور نیز همین نام را داده‌اند از آنرو که شرابخوار از آن سیر نمی‌شود و پر در پی می‌خورد و بدان معتاد می‌گردد.

English Translation

Hence the Arabs applied the same mudam to wine,

because the wine-drinker is never sated.

Mathnavi, Third Book, Section 224, Verse 4741

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause