گوید او: محبوسِ خُنب است این تنم

چون مَی اندر بزم، خُنبک می‌زنم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خُنْب: خمره، خُم. خُنْبَک زدن: کف زدن، دنبک زدن. در اینجا به معنی شور و غوغا کردن است.

English Translation

He says, “This body of mine is imprisoned in the jar,

like wine I am clapping hands at the banquet.”

Mathnavi, Third Book, Section 224, Verse 4737

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause