رَغمِ اَنْفَم، گیردَم او هر دو گوش

کای مُدَمَّغ چونْش می‌پوشی؟ بپوش

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رَغمِ اَنْفَ: به خاک رسانیدن بینی، در اینجا کاری به عکس کردن است. مُدَمَّغ: احمق، گول.

English Translation

Despite me He seizes both my ears, saying,

“O scatter-brain, how will you cover it Cover it!”

Mathnavi, Third Book, Section 224, Verse 4735

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause