کرد فضلِ عشق، انسان را فَضول

زین فزون‌ْجویی ظَلوم است و جَهول

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

فَضول: زیاده‌گو، کسی که به افعالِ غیرضروری بپردازد؛ در اینجا یعنی گستاخ و زیاده‌طلب ظَلوم: بسیار ستمکار جَهول: بسیار نادان

English Translation

Pre-eminence in love made Man overbearing:

because of this desire for excess he is very unjust and very ignorant.

Mathnavi, Third Book, Section 223, Verse 4672

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause