نک، شیاطین کسب و خدمت می‌کنند

دیگران بسته به اَصفادند و بند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَصْفاد: جمع صَفَد به معنی قید و بندی که مانند دستبند و پابندِ زندانیان باشد.

آیات و احادیث

«وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ.۳۷ «و ديوان را، كه هم بنّا بودند و هم غوّاص.» «وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ.»۳۸ «و گروهى ديگر را، كه همه بسته در زنجير او بودند.» (قرآن کریم، سورهٔ ص (۳۸)، آیهٔ ۳۷-۳۸)

English Translation

Look, the devils are doing work and service;

the others are bound in shackles and bonds.

Mathnavi, Third Book, Section 221, Verse 4637

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause