میلِ معشوقان، نهان است و سَتیر

میلِ عاشق، با دو صد طبل و نَفیر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سَتیر: پوشیده، مستور نَفیر: بوق یا شیپوری که از شاخ حیوانات ساخته می‌شد.

English Translation

The desire of loved ones is hidden and veiled;

the desire of the lover is with a hundred drums and trumpets.

Mathnavi, Third Book, Section 220, Verse 4603

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause