از آن نمی‌خندم من از زنجیرِتان

که بکردم ناگهان شبگیرِتان

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

شَبْگیر: حمله در شب، شب، سحرگاه.

English Translation

“It is not because I suddenly marched against you before dawn

that I laugh at your chains;

Mathnavi, Third Book, Section 219, Verse 4577

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause