نقشِ تن را تا فتاد از بام طشت

پیش چشمم کُلُّ آت، آت گشت

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کُلُّ آتٍ آتْ: هر‌چیز آمدنی خواهد آمد، در این‌جا یعنی راندنِ هم‌هویت‌شدگی از مرکز اجباری‌ست. آتٍ: آینده، هر چیز و یا هر کسِ آمدنی.

English Translation

Since the bowl, the bodily form, fell from the roof,

there has rolled before my eye ‘Everything that is to come shall come.’

Mathnavi, Third Book, Section 218, Verse 4540

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause